Britain in ‘final throw of the dice’ as EU trade talks set to restart