Sir Keir Starmer faces cracks in his top team over decision to back Brexit deal