Cocked rifles and infrared cameras along Cyprus buffer zone stoke tensions that could spread farther