Footage of Pakistani defence minister’s speech dubbed with anti-military remarks