US refuses to place blame on Israel for Hamas leader’s assassination and won’t say what effects will be

State Department spokesman faces heated press briefing as journalists ask why he can’t say killing of negotiator will harm peace talks