Warm-weather expedition cruises offer adventures that feel ‘more like vacation’