For India’s garbage pickers, a miserable and dangerous job made worse by extreme heat